INTRODUZIONE

A seguito della consultazione di questo sito web (il “Sito”) possono essere trattati dati relativi a persone identificate o identificabili. Di conseguenza, rendiamo con il presente documento l’informativa sul trattamento dei dati personali, ai sensi di quanto previsto dall'art. 13 del Regolamento UE 2016/679 del Parlamento Europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati, dal D.Lgs 196/2003 e successive modifiche e integrazioni, nonché della normativa applicabile in merito al trattamento dei dati personali (di seguito “Normativa Privacy”).

TITOLARE DEL TRATTAMENTO

Il Titolare del trattamento dei dati da Lei forniti è Trussardi Milano S.p.A., società di diritto italiano soggetta alla direzione e coordinamento del socio unico Miroglio S.p.A., con sede legale in Alba (CN) - Italia, Via S. Barbara n. 11, codice fiscale e Partita IVA n. 04101240044 (di seguito “Trussardi” o il “Titolare”).

RESPONSABILE DEL TRATTAMENTO DEI DATI

Il gruppo Miroglio ha nominato un Responsabile della Protezione dei Dati, i cui contatti sono di seguito riportati: Miroglio Group - Data Protection Officer, Via S. Barbara 11, 12051 – Alba (CN), Italia, email: dpo@miroglio.com.

TIPOLOGIA DEI DATI TRATTATI

Trussardi potrà trattare diverse tipologie di dati personali (i “Dati”), in relazione alle funzionalità del Sito.

I Dati oggetto di trattamento possono essere i seguenti:

• Dati anagrafici e identificativi

Nome e cognome.

• Dati di contatto

Indirizzo e-mail.

• Dati forniti volontariamente dall'utente

Per la mera consultazione del Sito non è richiesto alcun conferimento di dati personali da parte dell’utente. L'invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo Sito o comunque di un messaggio con le altre forme di contatto indicate nel presente Sito comporta la successiva acquisizione dell'indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva. Tali dati saranno utilizzati al solo fine di dar seguito alla richiesta dell'utente e potranno essere comunicati a terzi solo nel caso in cui ciò sia necessario a tal fine.

• Dati di navigazione

I sistemi informatici e le procedure software preposte al funzionamento di questo Sito acquisiscono, nel corso del loro normale esercizio, alcuni dati personali la cui trasmissione è implicita nell'uso dei protocolli di comunicazione di Internet. Si tratta di informazioni che non sono raccolte per essere associate a interessati identificati, ma che per loro stessa natura potrebbero, attraverso elaborazioni ed associazioni con dati detenuti da terzi, permettere di identificare utenti. In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli utenti che si connettono al Sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle risorse richieste, l'orario della richiesta, il metodo utilizzato nel sottoporre la richiesta al server, la dimensione del file ottenuto in risposta, il codice numerico indicante lo stato della risposta data dal server (buon fine, errore, etc...) ed altri parametri relativi al sistema operativo ed all'ambiente informatico dell'utente.

Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare informazioni statistiche anonime sull'uso del Sito e per controllarne il corretto funzionamento e vengono cancellati immediatamente dopo l'elaborazione. I dati potrebbero essere utilizzati per l'accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del Sito: salva questa eventualità, allo stato i dati sui contatti web non persistono per più di sette giorni.

• Cookies

Per le informazioni relative ai cookies presenti sul Sito si rinvia alla Cookie Policy.

Alcuni dati potranno essere richiesti in forma obbligatoria in quanto necessari ai fini dell'erogazione del servizio o della fornitura del prodotto richiesto. Il mancato inserimento di tali dati potrebbe comportare l'impossibilità di completare la registrazione e di usufruire pertanto di alcuni servizi del Sito.

BASI GIURIDICHE E FINALITÀ DEL TRATTAMENTO

Trussardi potrà trattare i suoi Dati per diverse finalità, in relazione alle funzionalità del Sito. Il trattamento dei Dati avverrà per la finalità e secondo le basi giuridiche di seguito indicate:

• Contatti: l’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo Sito o comunque di un messaggio con le altre forme di contatto indicate nel presente Sito web comporta la successiva acquisizione dell'indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva. Tali dati saranno utilizzati al solo fine di dar seguito alla richiesta dell'utente e potranno essere comunicati a terzi solo nel caso in cui ciò sia necessario a tal fine. Per il trattamento dei dati per tali finalità non occorre il consenso dell’utente poiché il trattamento è necessario all'esecuzione di un contratto di cui l’utente è parte o all'esecuzione di misure precontrattuali adottate su Sua richiesta, nonché, ove applicabile, per adempiere un obbligo legale (base giuridica: obblighi contrattuali nonché, ove applicabile, obbligo legale)

• Obblighi legali e contrattuali: conformemente a leggi e regolamenti applicabili, anche allo scopo di prevenire ed individuare possibili abusi, illeciti, reati o frodi (base giuridica: obblighi legali);

• Newsletter: invio periodico di materiale commerciale, informativo, promozionale e/o pubblicitario a mezzo e-mail (base giuridica: consenso);

MODALITÀ DEL TRATTAMENTO

Il trattamento e l'elaborazione dei Dati avverrà mediante strumenti manuali ed informatici, in modo da garantire la sicurezza e la riservatezza dei Dati nel rispetto della Normativa Privacy applicabile e con logiche strettamente correlate alle finalità del trattamento.

I Dati potranno essere comunicati ad altre società appartenenti al Gruppo Miroglio o a soggetti terzi qualificati come Responsabili del trattamento, esclusivamente per le attività connesse alle finalità previste nella presente privacy policy.

I dati personali verranno trattati all’interno dell’Unione Europea, ma potrebbero essere trasferiti all’esterno dell’Unione Europea per ragioni di efficienza del servizio nell’esecuzione delle finalità indicate nella presente privacy policy. In tali casi, il trattamento verrà comunque effettuato in Paesi che hanno ricevuto una decisione di adeguatezza da parte della Commissione Europea o, comunque, attraverso la sottoscrizione delle clausole contrattuali standard.

CONSERVAZIONE DEI DATI

I Dati potranno essere conservati per periodi di tempo diversi a seconda della finalità per la quale vengono raccolti e trattati dal Titolare e, comunque, in conformità alla Normativa Privacy.

In particolare:

• per la finalità di “contatti”, i Dati verranno conservati per il tempo strettamente necessario a fornire all’utente il servizio richiesto, salvi ulteriori obblighi di conservazione previsti dalla legge;

• per la finalità di “obblighi legali e contrattuali”, i Dati verranno conservati per un periodo di tempo non superiore a quello consentito dalla normativa fiscale e civile (pertanto, fatte salve eccezioni previste dalla legge, per un periodo non superiore a 10 anni);

• per la finalità di “newsletter”, i Dati verranno conservati fino alla revoca da parte dell’utente del consenso al trattamento a seguito della sua decisione di non voler più ricevere tali newsletter. La revoca potrà essere esercitata in ogni momento, anche tramite apposita procedura di “unsubscribe” in calce ad ogni newsletter.;

DIRITTI DEGLI INTERESSATI

I soggetti cui si riferiscono i Dati hanno il diritto in qualunque momento di esercitare i loro diritti ex artt. 15 ss. del Regolamento UE 679/2016 tra i quali: a) diritto ad essere informati delle finalità e modalità del trattamento; b) accesso; c) aggiornamento e rettifica; d) cancellazione, anonimizzazione o blocco; e) opposizione al trattamento, inclusa l’opposizione a processi decisionali automatizzati anche di profilazione; f) revoca del consenso; g) portabilità; h) limitazione al trattamento.

I soggetti cui si riferiscono i dati personali hanno inoltre diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo.

Tali diritti potranno essere esercitati contattando direttamente il Titolare all’indirizzo email privacy@miroglio.com o scrivendo a Trussardi Milano S.p.A. – Group Privacy Officer, Via Santa Barbara 11, 12051 – Alba (CN), Italia.

MODIFICHE ALLA POLICY

L’eventuale entrata in vigore di nuove normative di settore, come anche il costante esame ed aggiornamento dei servizi all'utente, potrebbe comportare la necessità di variare le modalità di trattamento dei dati personali degli utenti. È pertanto possibile che la nostra privacy policy subisca modifiche nel tempo ed invitiamo, pertanto, il visitatore a consultare periodicamente questa pagina.

English version:

INTRODUCTION

Following the consultation of this website (the "Site"), data relating to identified or identifiable individuals may be processed. Consequently, we hereby provide you with information on the processing of personal data, pursuant to Article 13 of EU Regulation 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016, relating to the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free movement of such data, Legislative Decree 196/2003 and subsequent amendments and additions, as well as the applicable legislation regarding the processing of personal data (hereinafter "Privacy Regulation").

DATA CONTROLLER

The data controller for the data you provide is Trussardi Milano S.p.A., an Italian company subject to the direction and coordination of the sole shareholder Miroglio S.p.A., with registered office in Alba (CN) - Italy, Via S. Barbara no. 11, tax code and VAT number 04101240044 (hereinafter "Trussardi" or the "Controller").

DATA PROCESSOR

The Miroglio group has appointed a Data Protection Officer, whose contact details are as follows: Miroglio Group - Data Protection Officer, Via S. Barbara 11, 12051 – Alba (CN), Italy, email: dpo@miroglio.com.

TYPES OF DATA PROCESSED

Trussardi may process various types of personal data ("Data") in relation to the functionalities of the Site.

The processed data may include:

• Personal and identifying data

First name and last name.

• Contact details

Email address.

• Data voluntarily provided by the user

For the mere consultation of the Site, no provision of personal data by the user is required. The optional, explicit, and voluntary sending of emails to the addresses indicated on this Site or in any case a message through other contact forms on this Site entails the subsequent acquisition of the sender's address, necessary to respond to requests, as well as any other personal data entered in the message. Such data will be used solely to follow up on the user's request and may be communicated to third parties only if necessary for this purpose.

• Browsing data

The computer systems and software procedures used to operate this Site acquire, during their normal operation, some personal data whose transmission is implicit in the use of Internet communication protocols. These are information not collected to be associated with identified interested parties, but which by their very nature could, through processing and association with data held by third parties, allow users to be identified. This category of data includes IP addresses or domain names of computers used by users who connect to the Site, URI (Uniform Resource Identifier) addresses of the requested resources, the time of the request, the method used to submit the request to the server, the size of the file obtained in response, the numerical code indicating the status of the response given by the server (successful, error, etc.), and other parameters relating to the user's operating system and computer environment.

This data is used solely to obtain anonymous statistical information about the use of the Site and to check its correct functioning and is deleted immediately after processing. The data may be used to ascertain responsibility in case of hypothetical computer crimes against the Site: except for this possibility, contact web data do not persist for more than seven days.

• Cookies

For information on cookies present on the Site, please refer to the Cookie Policy.

Some data may be requested in a mandatory form as they are necessary for the provision of the requested service or product. Failure to provide such data may result in the impossibility of completing the registration and therefore using some services of the Site.

LEGAL BASIS AND PURPOSES OF PROCESSING

Trussardi may process your data for various purposes, depending on the functionalities of the Site. The processing of data will take place for the purposes and according to the legal bases indicated below:

• Contacts: the optional, explicit, and voluntary sending of emails to the addresses indicated on this Site or in any case a message through other contact forms on this website entails the subsequent acquisition of the sender's address, necessary to respond to requests, as well as any other personal data entered in the message. Such data will be used solely to follow up on the user's request and may be communicated to third parties only if necessary for this purpose. For the processing of data for these purposes, the user's consent is not required since the processing is necessary for the performance of a contract of which the user is a party or for the execution of pre-contractual measures taken at the user's request, as well as, where applicable, to fulfill a legal obligation (legal basis: contractual obligations as well as, where applicable, legal obligation).

• Legal and contractual obligations: in accordance with applicable laws and regulations, also for the purpose of preventing and identifying possible abuses, unlawful acts, crimes, or frauds (legal basis: legal obligations);

• Newsletter: periodic sending of commercial, informative, promotional, and/or advertising material via email (legal basis: consent);

PROCESSING METHODS

The processing and processing of Data will take place using manual and computerized tools, in order to guarantee the security and confidentiality of the Data in compliance with the applicable Privacy Regulation and with logic strictly related to the purposes of the processing.

The Data may be communicated to other companies belonging to the Miroglio Group or to third parties qualified as Data Processors, exclusively for activities related to the purposes set forth in this privacy policy.

Personal data will be processed within the European Union, but may be transferred outside the European Union for reasons of service efficiency in carrying out the purposes indicated in this privacy policy. In such cases, the processing will still be carried out in countries that have received an adequacy decision from the European Commission or, in any case, through the signing of standard contractual clauses.

DATA RETENTION

The Data may be stored for different periods depending on the purpose for which they are collected and processed by the Controller and, in any case, in accordance with the Privacy Regulation.

In particular:

• for the "contacts" purpose, the Data will be kept for the time strictly necessary to provide the user with the requested service, subject to further retention obligations provided by law;

• for the "legal and contractual obligations" purpose, the Data will be kept for a period of time not exceeding that allowed by tax and civil regulations (therefore, subject to exceptions provided by law, for a period not exceeding 10 years);

• for the "newsletter" purpose, the Data will be kept until the user revokes consent to the processing following his decision not to want to receive such newsletters anymore. The revocation can be exercised at any time, also through the appropriate "unsubscribe" procedure at the bottom of each newsletter;

DATA SUBJECT RIGHTS

The subjects to whom the Data refer have the right at any time to exercise their rights under Articles 15 et seq. of EU Regulation 679/2016 including: a) the right to be informed of the purposes and methods of processing; b) access; c) updating and rectification; d) erasure, anonymization, or blocking; e) objection to processing, including objection to automated decision-making processes including profiling; f) withdrawal of consent; g) portability; h) restriction of processing.

The subjects to whom the personal data refer also have the right to lodge a complaint with the supervisory authority.

These rights can be exercised by contacting the Data Controller directly at the email address privacy@miroglio.com or writing to Trussardi Milano S.p.A